|
|
|
|
|
|
Articles de cette pageEs ist schon vorbei - c'est déjà finiFreitag, den 6. Februar Donnerstag, den 5. Februar Dienstag, den 3. Februar: Strasburg Sonntag, den 1. Februar Es ist schon vorbei - c'est déjà finiAjouté le 7/2/2009 Die Woche ist schon um... Aber alle haben sich gut amüsiert und hatten eine schöne Zeit miteinander. Die Franzosen haben sich gefreut ihre (Brief)freunde zu Hause zu haben und haben versucht, so gut es ging, dass die Deutschen sich in den Vogesen gut eingelebt haben. Ich hoffe, es ist denen gelungen! Jetzt haben die Franzosen Winterferien-und es schneit sogar!- und ich denke, sie haben es nötig! Am Montag werden wir an die Deutschen denken , die in die Schule müssen! Die Armen!
Voilà, c'est déjà la fin du séjour pour les Allemands qui sont repartis ce matin. Ils sont d'ailleurs arrivés à bon port vers 15h00 cet après midi. Je tenais encore une fois à remercier les familles car je sais à quel point la semaine est chargée! Et comme vos enfants, le week-end (voire les vacances) ne sera (seront) pas de trop pour récupérer!
Si vous souhaitez consulter l'article paru sur 'Avison autrement', voici le lien http://lagirafequirit.blogspirit.com/ Et si les élèves français ou allemands ont la gentillesse de m'envoyer des photos sur ma boite mail, je me ferai un plaisir d'illustrer un peu notre blog, car il manque cruellement de photos! Merci d'avance.
Bonnes vacances à tous!
Mme Bélouard
Tags : triste Catégorie : Non spécifié | Commentaires (0) | Ecrire un commentaire |Freitag, den 6. FebruarAjouté le 7/2/2009 Vendredi 6 février Ski
Nous avions rendez vous au collège à huit heures. De 8h à 8h30, constitution des groupes de ski puis habillage. Départ à 9h pour les crêtes. Grâce à un temps correct nous avons pu profiter du paysage. Apres deux heures de ski, les avis sont partagés : fatigants pour certains, sympathique pour d’autres mais la plupart des élèves sont satisfaits. Une bataille de boule de neige s’engage. Arrivé à la ferme auberge, la faim se fait sentir et nous mangeons tous avec appétit le poulet-frites servi. L’après midi, quartier libre, on peut rester jouer aux cartes ou sortir se promener.
Le soir une grande fête à Charmois réunissait tous les correspondants.
Freitag, den 6. Februar Ski
Am Vormittag sind wir Skilanglauf auf dem Kamm gefahren. Dank der Sonne konnte man die Landschaft geniessen.Nach 2 Stunden ski haben wir ein Schneeballschlacht gemacht. Manchen Schülern haben das Ski fahren gefallen, aber für andere war es anstrengend. Als wir in Gasthaus ankommen sind, hatten wir Hunger! Wir haben ein Hähnchen und Pommes gegessen. Am Nachmittag wir haben Karte gespielt.
Am Abend gab es eine große Party mit alle Austauschpartnern gemacht. Das war voll cool!
Théophile Tags : heureux Catégorie : Non spécifié | Commentaires (0) | Ecrire un commentaire |Donnerstag, den 5. FebruarAjouté le 7/2/2009
Am Donnerstag morgen sind wir in die Schule gegangen. Die Deutschen waren im Unterricht. Nachmittag, sind wir in Epinal gefahren. Wir waren zu früh da und wir sind am Hafen spazieren gegangen. Danach haben wir die „Imagerie“ besichtigt. Das war sehr Interessant. Aber die Deutschen fanden das langweilig… Dann sind wir in die Stadt gegangen und wir haben den Dom gesehen. Wir waren in der Schule um 16h45. Das war ein schöner Tag!
Le Jeudi matin, nous sommes allés à l’école. Les allemands étaient répartis dans les classes. L’après-midi nous sommes allés à Epinal. Nous étions en avance et nous sommes allés nous promener au port. Après nous sommes allés visiter l’« Imagerie » d’Epinal. C’était très intéressant. Mais les allemands ont trouvé cela ennuyeux… Ensuite nous sommes allés en ville, nous avons visité la cathédrale. Nous sommes revenus au collège à 16h45. C’était une bonne journée !
Thomas et Alissia
Tags : heureux Catégorie : Non spécifié | Commentaires (0) | Ecrire un commentaire |Dienstag, den 3. Februar: StrasburgAjouté le 4/2/2009
Heute sind wir fahren nach Strasburg.Wir waren in Europa Parlament. Danach sind wir in die Stadt gegangen. Das war super. Wir haben den Dom von Strasbourg besichtigt und wir haben viel Bonbons gegessen. Aujourd’hui nous sommes allés au Parlement Européen à Strasbourg où nous avons eu l’honneur de rencontrer et de parler à un fonctionnaire du PE. Ensuite nous sommes allés dans l’hémicycle où se déroulait une session plénière .Puis nous avons passé le reste de la journée dans la ville de Strasbourg. Caroline und Carole-Anne Tags : heureux Catégorie : Non spécifié | Commentaires (0) | Ecrire un commentaire |Sonntag, den 1. FebruarAjouté le 1/2/2009
Dimanche 1 février 2009 Le dimanche 1 février 2009 correspondait au 1er jour de la 2ème partie de notre échange. Cette journée était une des 2 journées libres avec le mercredi. De nombreux français ont proposé diverses activités aux Allemands pour décompresser après le long voyage de leurs correspondants. Parmi ces activités se trouvent principalement : le bowling, le ski, la luge, les raquettes… En effet, certains Français voulaient faire découvrir les joies de la neige à des Allemands qui en ont rarement vu (Bocholt est à 25m d’altitude). Cette première journée a permis de faire les retrouvailles entre Français et Allemands, après un départ « douloureux » (il y avait beaucoup de larmes) il y a 4 mois. Les Allemands étaient content de s’initier à une discipline peu connue chez eux. D’autres ont préféré aller à Epinal ou d’autres villes vosgiennes. Les Allemands ont donc découvert un coin des Vosges avant de découvrir Bruyères lundi. Valentin Sonntag, den 1. Februar 2009 Sonntag, den 1. Februar war der erste Tag von dem zweitens Teil von unserem Schüleraustausch. Dieser Tag war ein von die 2 frei Tage mit Mittwoch. Viele Franzosen haben mehrere Aktivitäten für die Deutschen vorgeschlagen, um auszuspannen, nach der langen Reise. Hier einige Aktivitäten : Bowling, Ski, Schlitten, Schneeschuhe… Nämlich wollten einige Franzosen die Freude von dem Schnee zeigen: die Bocholter haben wenige Schnee, weil Bocholt in 25m Höhe liegt. Diesen ersten Tag hat die Wieder sehen gemacht, nach eine „schmerzliche“ Abfahrt (es gab viele Tränen) vor 4 Monate. Die Deutschen waren sehr glücklich, im Schnee zu fahren. Anderen sind nach Epinal oder nach andere Städte in Vogesen gefahren. So die Deutschen haben die Vogesen entdeckt, vor der Entdeckung von Bruyères, Montag. Valentin
Tags : heureux Catégorie : Non spécifié | Commentaires (0) | Ecrire un commentaire |Calendrier
 MultimédiaArticles récentsCatégoriesAmis (0)MétéoCompteur | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Créer un blog | Contacter l'auteur |
|
|